Curso de Kitesurf do Maxime HugoMaxime Hugo's Kite Surf Course

CapixabaSurf School

WaterstartWaterstart

O momento de ficar em pé. São duas coisas ao mesmo tempo: o que o kite faz e o que a prancha faz. O segredo: não é você que se puxa pela barra. É o trapézio que te levanta, e você empurra a prancha para longe.Time to stand up. Two things happen at once: what the kite does and what the board does. The secret: you don’t pull yourself up on the bar. The harness lifts you, and you push the board away.

Parte 1Part 1

Visto de trásSeen from behind

Você está atrás do aluno, de costas para o vento, como eu na aula. Os números mostram onde o kite está na janela. Compare o jeito certo com os três erros mais comuns.You are behind the rider, back to the wind, like me in the lesson. The numbers show where the kite is in the window. Compare the right way with the three most common mistakes.

Parte 2Part 2

O trapézio te levantaThe harness lifts you

A mesma subida, vista de lado: vento da esquerda, kite à direita. Repare onde a força do kite entra no corpo.The same rise, seen from the side: wind from the left, kite on the right. Watch where the kite’s pull enters the body.

Parte 3Part 3

Passo a passoStep by step

Os números são os mesmos da cena de trás, no jeito certo.The numbers match the scene from behind, the right way.

1Sentado, kite no 12Sitting, kite at 12Pés nas alças, prancha atravessada ao vento, joelhos perto do peito, barra solta, linhas esticadas.Feet in the straps, board across the wind, knees close to your chest, bar out, lines tight.

2Toque pro 11A touch to 11Um pequeno toque pro lado oposto, até as 11h, para ganhar espaço para o mergulho.A small move the other way, to 11, to gain room for the dive.

3Mergulho pro lado que você vaiDive toward where you goFirme e contínuo, até as 2h. Só puxe a barra quando o kite já estiver indo de lado, nunca antes.Steady and smooth, down to 2. Only pull the bar once the kite is already moving sideways, never before.

4Empurre a pranchaPush the board awayO trapézio te puxa: pressione os pés e empurre a prancha para longe. Peso na perna de trás. É isso que te levanta.The harness pulls you: press your feet and push the board away. Weight on the back leg. That is what gets you up.

5Kite pra 1hKite to 1O kite sobe para 1h. Pequenos S para manter a força. Fique agachado no começo e olhe para onde vai.The kite goes up to 1. Small S-curves to keep the pull. Stay crouched at first and look where you go.

Parte 4Part 4

Erros comunsCommon mistakes

Se puxar pela barraPulling up on the barVocê fica em cima da prancha sem borda e com o peso na frente: a ponta afunda, ou você vai a favor do vento, as linhas afrouxam e você cai.You stand flat on the board with your weight forward: the nose dives, or you go downwind, the lines go slack and you fall.

Mergulho fundo demaisToo deep a diveForça demais de uma vez: o kite te arranca por cima da prancha. Um mergulho firme até as 2h basta.Too much pull at once: the kite yanks you over the board. One steady dive down to 2 is enough.

Kite parado no 12Kite parked at 12Não tem força para te levantar. Pouca velocidade? Kite de volta pro 12 e outro mergulho.Not enough pull to lift you. Not enough speed? Kite back to 12 and dive again.

Levantar reto e rápidoStanding up straight and fastNo começo, fique agachado. E aponte a prancha um pouco a favor do vento, não contra.At first, stay crouched. And point the board slightly downwind, not upwind.

Para pararTo stopBarra solta, kite devagar pro 12, borda forte contra o vento e sente na água. Nunca deixe o kite cair baixo para parar.Bar out, kite slowly up to 12, edge hard upwind and sit back in the water. Never let the kite drop low to stop.

Parte 5Part 5

Preparação na águaSetting up in the water

Água na altura da cintura ou do peito, espaço livre a favor do vento, eu no rádio.Waist- to chest-deep water, clear space downwind, me on the radio.

Kite parado no 12Kite parked at 12Uma mão na barra, no meio. Com a outra, pegue a prancha pela alça.One hand on the bar, in the middle. With the other, grab the board by a strap.
Pé de trás primeiroBack foot firstDepois o da frente. Sem pressa: o kite fica no 12 enquanto você se arruma.Then the front one. No rush: the kite stays at 12 while you get ready.
Prancha atravessadaBoard across the windPerpendicular às linhas, joelhos dobrados perto do peito, linhas esticadas. Agora as duas mãos na barra.Perpendicular to the lines, knees bent close to your chest, lines tight. Now both hands on the bar.
Um mergulho, não trêsOne dive, not threeToque pro 11, mergulho firme até as 2h, empurre a prancha. Na maioria das vezes, um basta.A touch to 11, a steady dive to 2, push the board. Most of the time, one is enough.

Teste rápidoQuick check

Você entendeu?Got it?

Quer uma aula particular one-on-one comigo? Me manda uma mensagem pelo botão aqui embaixo — é o meu WhatsApp. Estou aproveitando o vento brasileiro até o fim da temporada; depois sigo para a Europa, atrás do vento de lá.Want a private one-on-one coaching class with me? Feel free to text me on the button below — that is my WhatsApp. I am enjoying the Brazilian wind until the end of the season, then I will be heading back to Europe to enjoy the wind over there.

Onde dá kite hoje · Grande VitóriaWhere to kite today · Grande Vitória