Curso de Kitesurf do Maxime HugoMaxime Hugo's Kite Surf Course
CapixabaSurf School
Maxime Hugo
Oi! Criei este curso para você aprender kitesurf mais rápido. Minha missão é fazer esta comunidade crescer e trazer mais gente para o oceano — para se conectarem com a natureza e se reencontrarem consigo mesmas.Hey! I built this course for you to learn kitesurfing faster. My mission is to grow this community and bring more people to the ocean, so they can connect with nature and reconnect with themselves.
1
Equipamento e segurançaGear and safety
Leia antes da primeira aula. Na praia você só vai ouvir esses nomes, então é melhor já conhecê-los.Read before lesson one. On the beach you will only hear these names, so better to know them already.
O equipamento da escolaThe school's gearKite, barra e prancha. Tudo incluído nas aulas.Kite, bar and board. All included in the lessons.
Parte 1Part 1
O kiteThe kite
Toque nos pontos. O kite é um balão com asas: o ar nos tubos dá a forma dele, as linhas controlam o ângulo em que ele pega o vento.Tap the dots. The kite is a balloon with wings: air in the tubes gives it shape, the lines control the angle at which it catches the wind.
Parte 2Part 2
A barraThe bar
A barra é o seu volante e o seu acelerador. Quatro linhas: duas no centro (potência) e duas nas pontas (direção). Na maioria das barras, a ponta vermelha vai na mão esquerda.The bar is your steering wheel and your throttle. Four lines: two in the centre (power) and two at the ends (steering). On most bars, the red end goes in your left hand.
Parte 3Part 3
Como tudo se conectaHow it all connects
Linhas do centro ao cabresto do bordo de ataque. Linhas das pontas aos tips. Puxar a barra estica as linhas das pontas e o kite "fecha" contra o vento: mais potência. Empurrar abre o kite: menos potência.Centre lines to the bridle on the leading edge. End lines to the tips. Pulling the bar tightens the end lines and the kite "closes" against the wind: more power. Pushing opens it: less power.
Puxar a barraPull the bar estica as linhas traseiras → o bordo de fuga desce → mais potência (e mais arrasto).tightens the back lines → trailing edge drops → more power (and more drag).
Empurrar a barraPush the bar solta as traseiras → o kite "abre" → menos potência. Barra toda fora = quase sem força.releases the back lines → the kite "opens" → less power. Bar fully out = almost no pull.
Puxar só um ladoPull one side only essa ponta desce e o kite vira para esse lado. É assim que se pilota. (Capítulo 3.)that tip drops and the kite turns that way. That is how you steer. (Chapter 3.)
Parte 4Part 4
Sistema de segurança · vista lateralSafety system · side view
Quatro passos, sempre na mesma ordem. O primeiro resolve 90% dos sustos. Você treina os quatro em terra, na primeira aula, até virar reflexo.Four steps, always in the same order. The first one solves 90% of scares. You drill all four on land in lesson one until it is a reflex.
1
Solte a barraLet go of the bar
As duas mãos abrem. A barra sobe pela linha até o batente e o kite perde quase toda a força. Não puxe, não agarre: solte. É o reflexo número um.Both hands open. The bar slides up the line to the stopper and the kite loses almost all its pull. Don't pull, don't grab: let go. Reflex number one.
2
Quick release
Se o kite ainda puxa (linhas enroladas, kite em loop, alguém na frente): empurre o colar vermelho para longe de você. O chicken loop abre, a barra voa e você fica preso só pelo leash à linha de segurança.If the kite still pulls (tangled lines, kite looping, someone in front): push the red collar away from you. The chicken loop opens, the bar flies off and you are attached only by the leash to the safety line.
3
Kite em bandeiraKite flagged out
Preso por uma única linha dianteira, o kite vira de lado e cai sem potência, como uma bandeira. Puxe a linha de segurança para recuperar a barra. Último recurso: abrir o leash e deixar o kite ir.Held by a single front line, the kite turns sideways and falls with no power, like a flag. Pull the safety line in to recover the bar. Last resort: open the leash and let the kite go.
Parte 5Part 5
Antes de decolar o kiteBefore launching
Você faz isso com o instrutor todas as vezes. Marque o que você já sabe fazer sozinho.You do this with the instructor every time. Tick what you can already do on your own.
O objetivo das 4 aulas: isto. Kite às 11h, olhar para onde você vai, barra a um oitavo.The goal of the 4 lessons: this. Kite at 11 o'clock, eyes where you are going, bar at one eighth.
As quatro regrasThe four rules
Na dúvida, solteIn doubt, let goSoltar a barra nunca está errado. Agarrar a barra com força é o erro mais comum e o mais perigoso.Letting go of the bar is never wrong. Gripping the bar hard is the most common and most dangerous mistake.
Kite sempre passa pelas 12Kite always via 12De um lado para o outro só por cima. Nunca embaixo, na sua frente.From one side to the other only overhead. Never low, in front of you.
Olhe para onde vaiLook where you goNão para o kite. Você sente o kite pela barra. Primeiro você aprende a pilotar sem olhar.Not at the kite. You feel the kite through the bar. First you learn to fly without looking.
Nunca sozinhoNever aloneDecolar e pousar o kite é sempre em dupla. Sinal claro antes de tudo.Launching and landing is always a two-person job. Clear signal before anything.
Quer uma aula particular one-on-one comigo? Me manda uma mensagem pelo botão aqui embaixo — é o meu WhatsApp. Estou aproveitando o vento brasileiro até o fim da temporada; depois sigo para a Europa, atrás do vento de lá.Want a private one-on-one coaching class with me? Feel free to text me on the button below — that is my WhatsApp. I am enjoying the Brazilian wind until the end of the season, then I will be heading back to Europe to enjoy the wind over there.
Onde dá kite hoje · Grande VitóriaWhere to kite today · Grande Vitória
